“Histórica la mención de Elena Garro durante la pasada entrega del Premio Cervantes”: Patricia Rosas Lopátegui

Por Héctor González

El pasado 23 de abril se entregó el Premio Cervantes al mexicano Gonzalo Celorio. Durante la ceremonia, el ministro de cultura español, Ernest Urtasun celebró el legado de Elena Garro. Para la investigadora Patricia Rosas Lopátegui, la mención de la escritora de La semana de colores, constituye un hecho histórico.

“En México ningún funcionario ha tenido una mención sobre Elena similar a la que hizo el ministro”, explica la académica. Autora de títulos como Elena Garro sin censura y Diálogos con Elena Garro, Rosas Lopátegui reitera que las autoridades de nuestro país le deben una disculpa y que sus restos deben estar en la Rotonda de las Personas Ilustres.

En el marco de la entrega del Premio Cervantes del pasado 23 de abril, se citó a Elena Garro. ¿Qué lectura haces de esto?

Es un momento histórico que el ministro de cultura Ernest Urtasun haya citado a Elena Garro. Cervantes fue una de las influencias más importantes para Elena. Llegó a reconocer que para su escritura teatral la mayor influencia eran los Entremeses de Cervantes y Lope de Vega. Por otro lado, no es menor que la cita venga de una figura alta a nivel de gobierno. En 1986, en una entrevista con una periodista estadounidense, le preguntaron sobre si creía que su obra tenía éxito en España y Elena respondió: “en España no he tenido ningún éxito. Soy desconocida. Antes de 1968 se publicaron unas obras de teatro mías, luego montó Felipe Ángeles y eso es todo. En realidad, soy una desconocida y es que tengo un veto: el veto del gobierno de México”. Por eso es curioso que ahora el ministro Urtasun la mencionara.

Además, es una cita significativa.

Sí, el ministro dice: “En julio de 1937 llegaba a Valencia una pareja de recién casados. Ella, se llamaba Elena, Elena Garro y él, Octavio, Octavio Paz. Venían de México para participar en el Segundo Congreso Internacional de Escritores para la Defensa de la Cultura. Hoy nos detendremos en Elena, indómita, sensible, inteligente, al lado de los desfavorecidos. Crítica con las justicias, también con las de su propio matrimonio. Un internado de reglas estrictas y regaños cotidianos, decía. La escritora Elena Garro nos dejó el relato de aquella peripecia en sus imprescindibles Memorias de España”. Es importante la cita porque señala los dos aspectos más importantes de por qué Elena Garro ha sido vetada y que le impidieron que desarrollara más su proyecto como escritora.

Me parece que, en su caso, pesaba más relación con Paz que sus reivindicaciones sociales, después de todo, eran varios las escritoras o escritores críticos del gobierno.

De acuerdo, lo más significativo del discurso del ministro es la referencia al matrimonio con Octavio Paz, porque eso ha sido intocable. Paz sigue siendo una figura intocable.

¿Cómo veían las autoras de su generación a Elena Garro?

Elena Garro era una mujer que no se sometía. No hacía concesiones ante nadie y eso marcó una gran diferencia con intelectuales varones y mujeres. Fue más aguerrida y transgresora que Rosario Castellanos o que María Luisa “La China” Mendoza. Incluso nunca aceptó puestos en las instituciones culturales.

¿Le ofrecieron algún puesto?

En 1993 tengo entendido que sí le ofrecieron puestos y talleres, pero ya estaba mal animicamente. Paz y Elena se separaron en 1959, y él siempre se opuso a que ella tuviera una presencia pública. Elena siempre defendió su independencia, no podía pensar en ser una funcionaria o docente si tenía que limitar su libertad de expresión.

¿Qué intelectuales eran amigos realmente de Elena Garro?

Fue amiga de todos. Obviamente mientras estuvo en matrimonio con Octavio Paz los frecuentó, pero convivía con Carlos Fuentes, Fernando Benítez, Julio Cortázar. Sabemos de su gran amor con Adolfo Bioy Casares. Fue muy cercana de José Bianco. Trató a las hermanas Victoria y Silvina Ocampo. En México convivió con Guadalupe Dueñas, Amparo Dávila y Rosario Castellanos. Ella estaba en el medio, pero eso no implicaba que se guardara sus opiniones. Si tenía algo que decir sobre alguien, lo decía. Por ejemplo, dijo que Guadalupe Dueñas era la mejor cuentista de México y quizá esa aseveración lastimó a otras escritoras. En otra ocasión dijo que Pita Amor era una excelente poeta, pero que le gustaría que se concentrara más en su escritura.

Tras la cita del ministro español y la apertura de la Biblioteca Elena Garro en la embajada mexicana en Francia, ¿podríamos hablar de una rectificación sobre su legado?

Creo que sí, siempre he dicho que el gobierno de México y las instituciones públicas, le deben una disculpa a Elena Garro porque cometieron una gran injusticia con ella. En México ningún funcionario ha tenido una mención sobre Elena similar a la que hizo el ministro Urtasun. Espero que esta mención repercuta en México y se le dé el lugar que se merece. Por ejemplo, sus restos deben estar en la Rotonda de las Personas Ilustres y se le debe pedir una disculpa pública.