'Adriana Mater', de Kaija Saariaho y Amin Maalouf | Por Ari Volovich
Ari Volovich, integrante del equipo de comunicación del Festival Cultura UNAM, analiza la ópera 'Adriana Mater', de Kaija Saariaho y Amin Maalouf, una obra que aborda la violencia, la venganza, el perdón y la condición humana, y destaca su inclusión en el festival como parte de la conmemoración de los 200 años de la relación bilateral entre México y Francia.
- Redacción AN / MDS
Por Ari Volovich*
De la mano de la compositora finlandesa, Kaija Saariaho y del libreto del dramaturgo franco-libanés, Amin Maalouf, nace la ópera Adriana Mater (2006): una de las obras líricas más potentes de nuestra época. Desde un inicio, de la semilla sombría que planta la premisa inicial brota toda una flora de secuelas cargadas de dilemas éticos. La protagonista, Adriana, una joven de naturaleza alegre y vital es víctima de una violación cometida por Tsargo, un sujeto sórdido y violento de su propia comunidad quien, a su vez, es un soldado en una guerra civil sin nombre (aunque con marcadas alusiones a la Guerra de los balcanes de finales del Siglo XX), ambientada dentro de los confines de una geografía metafórica.
El dilema comienza en cuanto Adriana se entera que quedó embarazada y a raíz de su decisión, a pesar de todas las advertencias, de conservar al vástago de su agresor. Su mayor temor es que el fruto de este crimen herede la violenta naturaleza de su padre. Yonas, a su vez, crece cultivando la idea de vengar al violador de su madre.
Adriana Mater es una oda a los dilemas más esenciales de la condición humana: ¿Qué sentido tiene perpetuar la vida en un mundo agonizante? ¿Acaso la violencia es un ciclo infinito? ¿Cuáles son los alcances del perdón y puede éste figurar como una variante oculta de la venganza? Adriana, resuelta y reivindicada, pronuncia quizás la máxima más contundente de la obra, dada su lucidez, sensatez y humanismo: “Este hombre merecía morir; pero tú, hijo mío, no merecías matarlo”.
Foto: INBAL
La inclusión de esta ópera en la programación del Festival Cultura UNAM representa, celebra y conmemora los 200 años de la relación bilateral entre nuestro país y Francia; además, insufla congruencia y sentido al lema de la quinta edición de este evento: Pasados vivos, futuros posibles.
Su realización se logró gracias a la referida alianza y a la colaboración interinstitucional entre México y Francia y será interpretada por la Ópera de Bellas Artes y el Coro Staccato, dirigido por Marco Antonio Ugalde, en conjunto con la Orquesta Juvenil Universitaria Eduardo Mata (OJUEM) bajo la batuta concertadora de José Areán y la dirección de escena de Marcelo Lombardero.
____
* Ari Volovich forma parte del equipo de comunicación del Festival Cultura UNAM. (Israel, 1974) es escritor y periodista, columnista en Chicago Tribune y autor de Blasfemias ilustradas (2011), Jet Lag (2013), El centinela del gulag (2017) y Mi lucha (2021).
