“Hay cosas moviéndose en Europa, pero nadie sabe hacia dónde”: Herman Koch
El escritor holandés habla en entrevista sobre 'Estimado Señor M.', su nueva novela.
Entrevista Herman Koch
(Ketzalzin Almanza/Salamandra).

El español de Herman Koch es casi perfecto. Más de treinta años casado con una catalana limpian el camino para hablar con uno de los novelistas holandeses más destacados. Autor de títulos como La cena, próximamente llevada al cine, el narrador publica en México, Estimado Señor M. (Salamandra), obra donde se aproxima de manera crítica al mundo de la burguesía cultural europea. El relato se centra en Herman, un estudiante de instituto que logra seducir a la bella Laura después de que ésta rechace a Jan Landzaat, el profesor con quien tuvo una breve aventura. A salto de mata entre ficción y realidad, el autor reflexiona sobre la frontera entre una y otra.

Estimado Señor M, tiene relación con una obra anterior, La cena.

Es verdad. Ambos libros se basan en hechos reales y exploran el cuidado que hay que tener al manejar personajes verdaderos.

¿La realidad supera a la ficción?

La realidad siempre supera a la ficción. En la vida real suceden cosas extrañas y casualidades. Cuando tenía 17 años me mandaron al psicólogo. Un día después de la primera sesión y tras contarle toda mi vida, se murió. Si esto lo pongo en una historia podría parecer demasiado irreal.

Alguna vez Vargas Llosa dijo que ciertas anécdotas reales pierden credibilidad al trasladarlas a la literatura.

Es verdad. Los mejores libros son aquellos donde se nos olvida lo que es real o ficción. En el cine está más claro. Al menos la mitad de las películas empiezan con la advertencia: “basada en hechos reales”.

En su nueva novela hay también cierta ironía respecto al medio literario.

Sí. A pesar de que me gusta ir a festivales procuro mantenerme alejado del ambiente literario. Me interesa, sin embargo, abordarlo como material de trabajo.

Aunque lo hace de manera crítica…

Sí, abundan los escritores que se piensan más importantes que un fontanero. Hay quienes se toman tan en serio el arte que se creen un peldaño más arriba del resto; y no debería ser así.

¿Soberbia intelectual? ¿Europa se recompone por un poco de esta soberbia?

Vivimos una época muy convulsa. Predomina el miedo porque nos sentimos más inseguros. Hace diez años teníamos crisis financieras pero ahora se combina con los refugiados, el terrorismo y el Brexit. Me resulta difícil hacer una interpretación literaria de lo que ocurre, lo puedo hacer desde mis columnas pero desde la literatura, al menos no todavía. Lo que pasó en Turquía fue estremecedor, las condiciones están dadas para que suceda en Estambul, París o en mi calle. Hace unos días estuve en Francia y pude sentir cierta incertidumbre.

¿Veremos una reconfiguración de Europa a partir de estos sucesos?

Es interesante. Escocia está planteando independizarse del Reino Unido y me parece lógico. Parecíamos ir rumbo a convertirnos en los Estados Unidos de Europa pero hemos dado un paso atrás. Sin embargo, hay círculos sociales que piensa lo contrario y señalan que Inglaterra nunca apostó realmente a la Unión Europea. Incluso hay muchas naciones que aún no entran a este mercado de modo que la región todavía puede fortalecerse, incluyendo a los escoceses.

La migración es el argumento para la proliferación de los nacionalismos.

Sin duda. Abundan los ataques racistas. En mi país, Holanda, hay un partido populista que promueve salir de la Unión Europea y alerta sobre el peligro del islam. Es el mismo sentimiento que ganó en Inglaterra. No podemos negar hay más migrantes económicos que refugiados y esto ha generado más rencor hacia la gente de Europa del Este.

¿Encuentra estimulante, literariamente este momento?

Sí, desafortunadamente así es. Hace diez años nos aburríamos con las noticias. No se trata de exagerar pero hay cosas moviéndose en Europa pero nadie puede saber hacia dónde. Lo más barato ahora es publicar una novela sobre refugiados y atentados. La literatura exige un poco más de perspectiva, por lo menos en mi caso. Mi próximo libro comenzará a circular en Holanda en noviembre, ahí hablaré sobre un político cuya mujer es extranjera. Creo que puede rozar la sensibilidad y los prejuicios hacia el extranjero, pero será apenas un rozón.

libros



Temas relacionados:
Cultura
Europa
Libros


    Contenido Relacionado


  1. La fil lleva literatura al campus partyLa FIL de Guadalajara lleva literatura a Campus Party
    junio 29, 2016 2:37 pm
  2. Homenaje a francisco hernandez bellas artesRealizan homenaje a Francisco Hernández en el Palacio de Bellas Artes
    junio 29, 2016 2:26 pm
  3. el infierno de javier duarteNoé Zavaleta publica ‘El Infierno de Javier Duarte’
    junio 28, 2016 9:22 pm
  4. historia de las ideas politicasUna historia de las ideas políticas que han cambiado España
    junio 28, 2016 2:53 pm
  5. Francisco Gonzalez Crussi publica  (1)Francisco González-Crussí publica ‘La enfermedad del amor’
    junio 27, 2016 3:05 pm
  6. Homenaje a Lopez VelardeLa poesía de Ramón López Velarde en el Palacio de Bellas Artes
    junio 27, 2016 12:33 pm
Escribe un comentario

Nota: Los opiniones aquí publicadas fueron enviadas por usuarios de Aristeguinoticias.com. Los invitamos a aprovechar este espacio de opinión con responsabilidad, sin ofensas, vulgaridad o difamación. Cualquier comentario que no cumpla con estas características, será removido.

Si encuentras algún contenido o comentario que no cumpla con los requisitos mencionados, escríbenos a [email protected]
 
Murió el secretario de Cultura, Rafael Tovar y de Teresa
Así lo confirmó la Secretaría Cultura y el presidente EPN.
OnceNoticiasTV Once Noticias
Recordamos a Rafael Tovar y de Teresa, referente de la cultura de México. Descanse en paz https://t.co/2TrEkPI3pz https://t.co/qd5T8wZFI0
0 retweets about a minute ago
OROSOLIDORedes ORO SÓLIDO Es México
@edelamadrid La cultura le debe mucho a Rafael Tovar y de Teresa: destacan expertos https://t.co/4yqJgeMOdP https://t.co/4CsHSG2kPG
0 retweets about a minute ago
Noticias_21 21 Noticias
Los restos de Rafael Tovar y de Teresa son velados en el panteón francés. https://t.co/tlqVhMRc5H https://t.co/nVuL8s2PdY
0 retweets about a minute ago
Andi_Cast1 Andrea Castillo
Imcine reconoce que Rafael Tovar y de Teresa impulsó el cine mexicano https://t.co/b4LhrlFFZe
0 retweets 2 minutes ago
OROSOLIDORedes ORO SÓLIDO Es México
@Fonoteca La cultura le debe mucho a Rafael Tovar y de Teresa: destacan expertos https://t.co/4yqJgeMOdP https://t.co/4CsHSG2kPG
0 retweets 2 minutes ago
politico_oaxaca Información libre
Lamenta AMLO fallecimiento de Rafael Tovar y de Teresa https://t.co/osl1j2UYFP https://t.co/rVTcwmOeOd
0 retweets 2 minutes ago
OROSOLIDORedes ORO SÓLIDO Es México
@cenartmx La cultura le debe mucho a Rafael Tovar y de Teresa: destacan expertos https://t.co/4yqJgeMOdP https://t.co/4CsHSG2kPG
0 retweets 3 minutes ago
OROSOLIDORedes ORO SÓLIDO Es México
@bellasartesinba La cultura le debe mucho a Rafael Tovar y de Teresa: destacan expertos https://t.co/4yqJgeMOdP https://t.co/4CsHSG2kPG
0 retweets 3 minutes ago
Noticias_21 21 Noticias
La madrugada de este sábado falleció el secretario de cultura, Rafael Tovar y de Teresa. https://t.co/tlqVhMRc5H https://t.co/Gr37IeP9Kx
0 retweets 4 minutes ago
HOYTamaulipas HOYTamaulipas
#México #Imcine reconoce que #RafaelTovarydeTeresa impulsó el cine mexicano -LEE ➢ https://t.co/0XmzU1HbXA https://t.co/jHXr8cHI7y
1 retweets 4 minutes ago