Traducen la obra de Juan José Arreola al serbio y al italiano
‘Confabulario’ y ‘Bestiario’ son las obras traducidas del narrador de Zapotlán.
Traducen la obra de arreola al bosnio e italiano
(Planeta).

Dos de las obras cumbres del escritor mexicano Juan José Arreola han sido traducidas a dos lenguas extranjeras. Confabulario se ha publicado en Bosnia & Herzegovina y Bestiario en Italia.

Arreola es considerado una figura universal de la literatura por introducir una nueva técnica narrativa y por ser uno de los pioneros del realismo mágico. En Bosnia & Herzegovina, asegura Gabriel Nieto, director de la Agencia Latam, encargada de gestionar los derechos, “gustó mucho Confabulario porque el autor utiliza profesiones simples y accesibles para que cualquier persona lo pueda leer y entender.”

Por otra parte, en Italia la obra de Arreola  ya no se editaba desde la década de los setentas y fue Edizioni SUR quien se interesó por publicar primero Bestiario y pronto hará lo mismo con Confabulario.

“Existe un resurgimiento de la obra de Arreola a nivel mundial y nuestro interés es que una obra siga viva en otras lenguas y bajo otros sellos”, apunta Nieto, quien asegura que este es uno de los autores más importantes respecto a venta de derechos por el éxito que ha obtenido desde que se abriera la Agencia Latam en abril de 2014.

En Brasil, Arte e Letra ha publicado Confabulario, atraída también por el imaginario del escritor mexicano, mientras que en China la Shangai Translation Press hará lo propio con ambos títulos de Arreola para principios de 2017 con un diseño artístico original. Justo en días recientes se cerraron negociaciones con Turquía y Dinamarca para traducir estas obras.

libros



Temas relacionados:
Cultura
Libros


    Contenido Relacionado


  1. Publican coleccion de monstruosPublican colección de los monstruos más temibles del cine mexicano
    febrero 22, 2016 3:06 pm
  2. 4 libros básicos de Miguel León-Portilla4 libros básicos de Miguel León-Portilla
    febrero 22, 2016 2:41 pm
  3. 60222074La vida “ha sido generosa conmigo, y al pensar en la vida, pienso en Dios”: León-Portilla
    febrero 22, 2016 2:25 pm
  4. Las batallas del Estado Laico Primeroscapitulos¿Vivimos en un Estado laico?, cuestiona Bernardo Barranco #PrimerosCapítulos
    febrero 21, 2016 9:52 pm
  5. entrevista juan pablo villalobos“El humor sirve para hacer reflexionar a la gente”: Juan Pablo Villalobos
    febrero 21, 2016 8:41 pm
  6. cuatro libros basicos de umberto eco4 libros básicos de Umberto Eco (1932-2016)
    febrero 19, 2016 7:58 pm
Escribe un comentario

Nota: Los opiniones aquí publicadas fueron enviadas por usuarios de Aristeguinoticias.com. Los invitamos a aprovechar este espacio de opinión con responsabilidad, sin ofensas, vulgaridad o difamación. Cualquier comentario que no cumpla con estas características, será removido.

Si encuentras algún contenido o comentario que no cumpla con los requisitos mencionados, escríbenos a [email protected]
 
Revista Time elige a la persona del año,
Se trata del presidente electo de EU Donald Trump.
Marvil_74 \M/
Ojalá existiera la revista Prieto, para que me nombrara la persona del año.
0 retweets less than a minute ago
xavieralban3 Xavier Albán
[MUNDO] Donald Trump, elegido como persona del año por la revista https://t.co/eMqyVTKIzN https://t.co/Sz3HuzQpuh
0 retweets less than a minute ago
repubblicait la Repubblica
Cbs: Trump chiama il generale John Kelly agli Interni. E presenta "Mad Dog" Mattis, nuovo capo del Pentagono https://t.co/RWeZohA0xu
0 retweets less than a minute ago
PRImxBJ PRI.MX Benito Juárez
⚡️ “Donald Trump, Persona del Año para TIME” https://t.co/btsGxSwdWN
0 retweets less than a minute ago
AnztvNoticias Anzoátegui Noticias
Time eligió a Trump como la persona del año https://t.co/74YMk4x2QD https://t.co/dntORpYhLr
0 retweets about a minute ago
El_Semanario El Semanario
Ante amenaza de Trump estaría del lado de Peña Nieto: AMLO https://t.co/97tz8CAE8D
0 retweets about a minute ago
RafaDato2 Rafael Rivera
El 'Hombre del Año' de la revista TIME en 2016 es Donald Trump, sin duda un año para el olvido https://t.co/vdEGWcsKEI
0 retweets about a minute ago
Anthur10000 Anthur
Trump visitará a las víctimas del ataque en Ohio https://t.co/Ho0LMEhV45 https://t.co/mCCpso1cSB
0 retweets about a minute ago
UltimaHoracom Última Hora
[MUNDO] Donald Trump, elegido como persona del año por la revista https://t.co/cSVKD57v6A https://t.co/L0Ywuwe8Ib
0 retweets about a minute ago
Chispasdementa Chistian Pior
"Persona del Año" Será del Ano https://t.co/RZiSq0jmnj
0 retweets about a minute ago
infomerida_ve InfoMERIDA.VE
Donald Trump, elegido como persona del año por la revista Time https://t.co/Be1HDrDGR5
0 retweets about a minute ago
veridicofraile1 Verídico Frailesca
'Time' nombra a Donald Trump como la persona del año --- https://t.co/P34zkIaMeC https://t.co/P34zkIaMeC
0 retweets about a minute ago
StyleDLC Martin Castellani
Personaje del año segun la Revista Time y un detalle perfecto. @realDonaldTrump https://t.co/EcXMGSlIcz
0 retweets about a minute ago
minarquia_ Minoria Absoluta
#DLac #l Donald Trump, persona del año para la revista 'Time' https://t.co/y3BM51pDxj; https://t.co/iaZ4vJiUSA https://t.co/mVBITPmvs3
0 retweets about a minute ago
vega_ig Ignacio Vega
@TIME le da un "llegue" a @realDonaldTrump al nombrarlo persona del año, al referirlo como presidente de los Estados Divididos de América.
0 retweets about a minute ago
jperezarellano Jorge Pérez Arellano
Cómo cambia el mundo tan rápido: Hace un año, fue el Papa Francisco. Hoy, la revista Time declara a Donald Trump "p… https://t.co/l8wN238zjV
0 retweets about a minute ago
El_Cooperante El Cooperante
Donald Trump, elegido como persona del año por la revista Time https://t.co/i4AtGoB24T
0 retweets about a minute ago
QuiborAlDia Quibor Al Dia
Time nombra a Trump Persona del Año - https://t.co/R5Qf5n2sJw https://t.co/LhcuxC3IFD
0 retweets about a minute ago
ValeAlvaarez Valentina
Llega esta época del año, y con la única persona que hablo todo el día es con Johana.
0 retweets about a minute ago
noticiachapina noticiaschapinas
Trump, papel estelar en la "quema del diablo" de Guatemala https://t.co/CuhXgP73Ng https://t.co/cHVUbAOYbh
0 retweets 2 minutes ago
mamanidavid David Mamani
En 30 segundos, las 90 portadas de "persona del año" de Time de la historia https://t.co/tevqtOfQOW
0 retweets 2 minutes ago