Los cuentos de Fernando Pessoa en un libro
El volumen publicado por Páginas de Espuma cuenta con la edición y traducción de Manuel Moya, experto en la obra del lusitano.
Todos los cuentos de fernando pessoa

Fernando Pessoa se dio a conocer al público tras la publicación de Libro del desasosiego en 1982. Desde entonces, su fama y reconocimiento como uno de los mejores escritores y poetas del siglo XX ha ido en aumento. Su obra tan fragmentada ha complicado que aparezcan nuevos textos y ha creado una continua reedición de los ya publicados hace años.

La singularidad de esta publicación reside en que en torno al 80% de los cuentos son inéditos en español. El traductor, Manuel Moya, ha realizado una laboriosa tarea de edición, recopilando, restaurando y respetando escrupulosamente los originales de Pessoa, manteniendo y marcando con señales aquellas partes del texto que son imposibles de traducir o entender.

La publicación de los Cuentos de Fernando Pessoa (Páginas de Espuma), significa un acto de justicia a su obra y legado, ya que hasta ahora solo había trascendido su faceta de poeta y narrador de heterónimos. En sus relatos vemos una influencia temprana por la narrativa inglesa, especialmente por Edgar Allan Poe. La temática es poliédrica, desmontando una imagen que se había formado del autor como persona solitaria y alejada de la realidad, ya que podemos leer varios textos donde reflexiona sobre el contexto histórico y el devenir de Portugal y Europa a principios del siglo XX, aportando su singular punto de vista.

Todos los cuentos recogidos en el volumen son completos y están cerrados, no existiendo posibilidad de ampliación en un futuro. La decisión de no titular al volumen Cuentos completos tiene que ver con un gesto de honestidad y con la posibilidad de que se descubran nuevos textos manuscritos en la casa de Pessoa que renueven su producción literaria.

libros



Temas relacionados:
Cultura
Libros


    Contenido Relacionado


  1. mark singer publica el show de trumMark Singer publica ‘El Show de Trump’
    septiembre 6, 2016 2:45 pm
  2. nell leyshon en la ciudad de mexicoLa escritora británica Nell Leyshon en la CDMX
    septiembre 6, 2016 2:31 pm
  3. maria cristina ramos gana premioLa argentina María Cristina Ramos, Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil
    septiembre 5, 2016 2:41 pm
  4. anuncio hay festivalEl “Hay Festival” se queda en Querétaro… al menos un año más
    septiembre 5, 2016 2:32 pm
  5. Un libro postumo de mankell primeroscapitulosLa última novela de Henning Mankell #PrimerosCapítulos
    septiembre 4, 2016 9:54 pm
  6. aristegui en el hay festivalDe la tesis de EPN a la visita de Trump: Carmen Aristegui en el “Hay Festival”
    septiembre 3, 2016 10:31 pm
Escribe un comentario

Nota: Los opiniones aquí publicadas fueron enviadas por usuarios de Aristeguinoticias.com. Los invitamos a aprovechar este espacio de opinión con responsabilidad, sin ofensas, vulgaridad o difamación. Cualquier comentario que no cumpla con estas características, será removido.

Si encuentras algún contenido o comentario que no cumpla con los requisitos mencionados, escríbenos a [email protected]
 
La autoliquidación de Enrique Ochoa de CFE
Antes de irse al PRI aseguró una liquidación por 1 millón 200mil pesos
SebastianIDK Sebastian
PRI no cederá a presiones en caso Duarte: Ochoa Reza La Crónica de Hoy El líder nacional del PRI, Enrique Ochoa… https://t.co/XUbofDLWbX
0 retweets less than a minute ago
mexicorelnews Mexico related news
NotRel: De Enrique Ochoa Reza -El Debate- https://t.co/eRszGQZZxj
0 retweets 14 minutes ago