‘The Guardian’ y Televisa anuncian acuerdo que resuelve “diferencias” en cobertura EPN

En junio de 2012, 'The Guardian' publicó reportajes en los que reveló que Televisa encargó videos para desacreditar a los rivales del ex candidato presidencial del PRI, Enrique Peña Nieto, publicó un acuerdo con Televisa para resolver "diferencias".
'The Guardian'  anuncia acuerdo con Televisa para resolver "diferencias"
(Foto: Especial)

El diario británico The Guardian y Grupo Televisa, publicaron este martes 5 de febrero un acuerdo para resolver “diferencias” en las acusaciones  sobre la presunta promoción ilegal que la televisora habría hecho para el gobernador del Estado de México, Enrique Peña Nieto, entre 2005 y 2011,

El pasado 7 de junio de 2012 The Guardian inició una serie de reportajes en los que reveló que Televisa encargó videos para desacreditar a los partidos de oposición en el Estado de México y promover la imagen de Peña Nieto con el proyecto llamado “Handcock” para que alcanzara la candidatura del PRI a la Presidencia de la República.

Desde el principio, Televisa negó categóricamente las acusaciones de parcialidad política. Y negó también la autenticidad de los documentos presentados por The Guardian. La televisora consideró que “no le quedaba otra opción que presentar oficialmente una querella legal contra The Guardian”, dice el acuerdo emitido el martes.

El comunicado de The Guardian, según la traducción que difundió Televisa, acepta que “ya no era posible verificar más allá de toda duda la autenticidad de los documentos en cuestión” y reconoce la decisión de publicar este comunicado, debido a las resoluciones del Instituto Federal Electoral (IFE) y el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) sobre la campaña electoral de 2012.

Continúa el documento: “El 16 de agosto de 2012 el Instituto Federal Electoral rechazó la denuncia del PRD. Un recurso de apelación contra la decisión del IFE fue rechazado por el Tribunal Electoral el 28 de agosto de 2012. The Guardian reconoce que tanto el IFE como el TEPJF determinaron que las acusaciones de parcialidad política presentadas por el PRD “fueron infundadas”.

Esas acusaciones se referían a la cobertura de Televisa entre 2005 y 2012.

The Guardian acepta “las preocupaciones de Televisa de que su cobertura haya sido construida en muchos sectores (especialmente en México) para dar a entender que Televisa era culpable de una sospechosa mala práctica. No fue la intención de The Guardian sugerir que estos documentos constituyen una prueba concluyente de parcialidad política por parte de Televisa”, dice el comunicado del diario británico y Televisa.

Pero en el comunicado conjunto hay más:

The Guardian reconoce que la cobertura de Televisa de noticias políticas “cumple con las estrictas regulaciones de radiodifusión del país (México) sobre la imparcialidad política. The Guardian clarifica consecuentemente con gusto cualquier malentendido involuntario”.

Otra traducción del documento

Aristegui Noticias informó la tarde del martes del documento de The Guardian y lo publicó en inglés.

Más tarde solicitó realizar la traduccion del documento original a la periodista canadiense Niloufar Ahmadzadeh.

En esa traducción, encontramos que hay diferencias con el texto difundido por Televisa en los últimos tres párrafos del documento:

Esto dice la versión de Televisa:

The Guardian reconoce la preocupación de que sus artículos hayan sido interpretados (especialmente en México) como si Televisa fuera culpable de una conducta indebida. The Guardian no tuvo la intención de sugerir que estos documentos constituían una prueba concluyente de parcialidad o sesgo informativo por parte de Televisa.The Guardian reconoce que Televisa y sus periodistas buscan mantener los más altos estándares editoriales y comprende que lo publicado haya causado profunda molestia.

The Guardian acepta que las autoridades electorales resolvieron que la cobertura televisiva de Grupo Televisa cumplió con las estrictas normas electorales mexicanas y neutralidad política. En consecuencia, The Guardian aclara gustosamente cualquier involuntario malentendido.

The Guardian y Televisa han acordado resolver amistosamente sus diferencias sobre la base de esta declaración conjunta.”

Y esto encontró la traducción de Aristegui Noticias:

The Guardian acepta las preocupaciones de Televisa de que su cobertura haya sido construida en muchos sectores (especialmente en México) para dar a entender que Televisa era culpable de una sospechosa mala práctica. No fue la intención de The Guardián sugerir que estos documentos constituyen una prueba concluyente de parcialidad política informativa por parte de Televisa. The Guardian aprecia que Televisa y sus periodistas busquen mantener los más altos estándares editoriales y entiende que su cobertura he causado una molestia significativa.

The Guardian reconoce que la cobertura de noticias políticas de Televisa ha sido resuelta por el Tribunal Federal Electoral del Poder Judicial de la Federación de México y cumple con las estrictas regulaciones de radiodifusión del país sobre la imparcialidad política. The Guardian clarifica consecuentemente con gusto cualquier malentendido involuntario.

The Guardian y Televisa han acordaron amistosamente resolver sus diferencias sobre la base de la presente declaración acordada”.

Ve aquí el documento original en inglés:

The Guardian – Televisa by Aristegui Noticias





    Contenido Relacionado


  1. televisaTelevisa envía carta de respuesta a ‘The Guardian’
    junio 8, 2012 1:57 pm
  2. the-guardian-pena-televisa‘The Guardian’ recupera cables de Wikileaks de EU sobre EPN
    junio 12, 2012 2:59 am
  3. peña nieto cierre de campaña‘The Guardian’ revela unidad secreta de Televisa para la campaña de EPN
    junio 26, 2012 1:36 pm
  4. azcarraga y peña nietoNo nos amedrentarán, responde Televisa a ‘The Guardian’
    junio 26, 2012 8:41 pm
  5. guerra-sucia-edomex-pan1Videos de los contratos Televisa-Edomex que reveló ‘The Guardian’
    junio 26, 2012 7:06 pm
  6. TelevisaTelevisa invalida documentos publicados por ‘The Guardian’
    junio 8, 2012 6:47 pm
Escribe un comentario

Nota: Los opiniones aquí publicadas fueron enviadas por usuarios de Aristeguinoticias.com. Los invitamos a aprovechar este espacio de opinión con responsabilidad, sin ofensas, vulgaridad o difamación. Cualquier comentario que no cumpla con estas características, será removido.

Si encuentras algún contenido o comentario que no cumpla con los requisitos mencionados, escríbenos a comentariosyquejas@aristeguinoticias.com
 
Copiloto del vuelo Gremanwings sufría depresión
El día que se estrelló el avión el copiloto estaba de baja médica
bolsamania Bolsamanía
Así fue uno de los primeros vuelos de Andreas Lubitz http://t.co/Q7B59Wi8Sl #Germanwings http://t.co/WM3YwEADC3
0 retweets about a minute ago
Así le suplicó el piloto de #Germanwings a su copiloto que abriera la cabina http://t.co/YqnTQdEcWB #OigoLAFm
0 retweets 2 minutes ago
INFOen140 #INFOen140
#TragediaEnLosAlpes La novia del copiloto de #Germanwings está embarazada
1 retweets 2 minutes ago
SibciGuarico Sibci Guárico
Identifican restos de copiloto autor de tragedia de #Germanwings http://t.co/jtSkZSppbn http://t.co/A9J6U0WQ0z
0 retweets 2 minutes ago
LosSaliasDice Los Salias Dice
Revelan que el copiloto de Germanwings rompió y ocultó un certificado por tratamiento psiquiátrico http://t.co/GVAVR4WPog
0 retweets 2 minutes ago
cmjornal Correio da Manhã
Vídeo mostra copiloto da Germanwings a aprender a voar http://t.co/ghtM1TNAO2
0 retweets 4 minutes ago
relebante irrelevante
El siguiente control médico le habría prohibido probablemente a Andreas Lubitz seguir siendo copiloto: El copi... http://t.co/bgm0ecvbCE
0 retweets 6 minutes ago
1001ptsES 1001portails Espagna
Andreas Lubitz, el copiloto del avión de Germanwings, en uno de sus... http://t.co/cy3D9DnAS5 http://t.co/x6hjmgGxj4
0 retweets 7 minutes ago
bolsamania Bolsamanía
Vídeo | Andreas Lubitz: así fue como aprendió a volar el copiloto de Germanwings. http://t.co/HJREMZgW7Q
0 retweets 7 minutes ago
DimeHilario #MυñεcoDεVιtrιηα™
Andreas Lubitz, el copiloto del avión de Germanwings, en uno de sus primeros vuelos http://t.co/PRJDhOHslC
0 retweets 11 minutes ago
AnthoniiSoto09 ÀnthonÎì Sòtò
#TeamPAPii - Andreas Lubitz, el copiloto del avión de Germanwings, en uno de sus primeros… http://t.co/GoMDxvfC7U (Unete → @TeamPAPii)
0 retweets 11 minutes ago
lokitoFrezh Bulovista
Andreas Lubitz, el copiloto del avión de Germanwings, en uno de sus primeros vuelos http://t.co/9ygpWY2TmM
0 retweets 11 minutes ago
AnthoniiSoto09 ÀnthonÎì Sòtò
#TeamPAPii - Andreas Lubitz, el copiloto del avión de Germanwings, en uno de sus primeros… http://t.co/IbNiD4DYBa (Unete → @TeamPAPii)
0 retweets 11 minutes ago
DimeHilario #MυñεcoDεVιtrιηα™
Andreas Lubitz, el copiloto del avión de Germanwings, en uno de sus primeros vuelos http://t.co/qbjyhI53PW
0 retweets 11 minutes ago
EsmirnaRD -Culona-
Andreas Lubitz, el copiloto del avión de Germanwings, en uno de sus primeros vuelos http://t.co/Nox2GxxKNF
0 retweets 11 minutes ago
DimeNando01 #NuevaCuenta™
Andreas Lubitz, el copiloto del avión de Germanwings, en uno de sus primeros vuelos http://t.co/VelEHCRv4N
0 retweets 11 minutes ago
DimeHilario #MυñεcoDεVιtrιηα™
Andreas Lubitz, el copiloto del avión de Germanwings, en uno de sus primeros vuelos http://t.co/UWhQAG0c5t
0 retweets 11 minutes ago
EnanoO_4G f€Øh ǥuttØsØ™
#MiiguelDFultree ツ Andreas Lubitz, el copiloto del avión de Germanwings, en uno de sus primeros vuelos http://t.co/5kxPtvB5Cz #CueroMacho
0 retweets 11 minutes ago
RST_soyou soyou
Andreas Lubitz, el copiloto del avión de Germanwings, en uno de sus primeros vuelos http://t.co/UKAWVPHLXt
0 retweets 11 minutes ago
APadorable Ha?young'-'
Andreas Lubitz, el copiloto del avión de Germanwings, en uno de sus primeros vuelos http://t.co/YY9tWQQDJF
0 retweets 11 minutes ago
pincarpin camilo sexto
Experto sobre la tragedia de Germanwings: http://t.co/JhIVTXqN11
0 retweets 13 minutes ago
LaPatillaV La Patilla
“¡Abre la maldita puerta!”, gritó el comandante al copiloto de Germanwings http://t.co/JmPKCrK1lv
0 retweets 15 minutes ago
The_makey04 ☂ DJ MAKEY ☂
Vídeo: Andreas Lubitz aprende a volar con un planeador: Andreas Lubitz, el copiloto del Airbus A320 de Germanwings estrellado la pasa...
0 retweets 16 minutes ago
02dilemaRD UN TAAL DILEMA
Vídeo: Andreas Lubitz aprende a volar con un planeador: Andreas Lubitz, el copiloto del Airbus A320 de Germanwings estrellado la pasa...
0 retweets 16 minutes ago
Figura_Propia ƒเgยภa Pภ๏pเค™
Vídeo: Andreas Lubitz aprende a volar con un planeador: Andreas Lubitz, el copiloto del Airbus A320 de Germanwings estrellado la pasa...
0 retweets 16 minutes ago
Esthe_Ross ►Esthefany◄
Vídeo: Andreas Lubitz aprende a volar con un planeador: Andreas Lubitz, el copiloto del Airbus A320 de Germanwings estrellado la pasa...
0 retweets 16 minutes ago
karol_paulino Estefani paulino
Vídeo: Andreas Lubitz aprende a volar con un planeador: Andreas Lubitz, el copiloto del Airbus A320 de Germanwings estrellado la pasa...
0 retweets 16 minutes ago
_Wuasenx3 Wuasember Tukii Tuki
Vídeo: Andreas Lubitz aprende a volar con un planeador: Andreas Lubitz, el copiloto del Airbus A320 de Germanwings estrellado la pasa...
0 retweets 16 minutes ago
DiegoVillabonaB Diego Villabona
“¡Abre la maldita puerta!”, gritó el comandante del vuelo estrellado en Francia -http://t.co/qTmb7zqb7G vía @RevistaSemana
0 retweets 17 minutes ago
jmcalderon135 @_hannibal_Smith✌️
Lubitz ocultó sus problemas psicológicos, pero sabía que descubrirían los de visión http://t.co/NdJs8WeA4R
0 retweets 17 minutes ago
AFPespanol Agence France-Presse
Aislado el ADN de 78 víctimas del avión de #Germanwings y más datos sobre el copiloto @RaphBerlin @damien_sk #AFP http://t.co/C9ZRrCLkPA
0 retweets 19 minutes ago
iJesus89 Jesús S.
Copiloto del avión de Germanwings no debió trabajar el día del siniestro http://t.co/bFr2DdFccx
0 retweets 20 minutes ago
CaraotaDigital CaraotaDigital
#Internacionales Ex novia de copiloto de Germanwings asegura que "él quería que su nombre fuese reconocido" http://t.co/zvpmaUFYDP
0 retweets 21 minutes ago
eluniverso_co El Universo
Hallaron los restos del copiloto de Germanwings, según "Bild" http://t.co/LDOpIwJZFZ
0 retweets 22 minutes ago
cmoralesgo Carlos H Morales
Hallaron los restos del copiloto de Germanwings, según "Bild" http://t.co/atp0HeTk9V
0 retweets 22 minutes ago
erickaquiones ♪mặria Médinặ♥♪
#BeboLaPara Andreas Lubitz, el copiloto del avión de Germanwings, en uno de sus primeros... http://t.co/8wbbdgR611 #LosMiniDelSonido ♫
0 retweets 24 minutes ago
Hola_bebo ★ REALL BEBO™
#BeboLaPara Andreas Lubitz, el copiloto del avión de Germanwings, en uno de sus primeros... http://t.co/YpiZh7a8Bp #LosMiniDelSonido ♫
0 retweets 24 minutes ago