TE RECOMENDAMOS

‘The Guardian’ y Televisa anuncian acuerdo que resuelve “diferencias” en cobertura EPN

En junio de 2012, 'The Guardian' publicó reportajes en los que reveló que Televisa encargó videos para desacreditar a los rivales del ex candidato presidencial del PRI, Enrique Peña Nieto, publicó un acuerdo con Televisa para resolver "diferencias".
'The Guardian'  anuncia acuerdo con Televisa para resolver "diferencias"
(Foto: Especial)

El diario británico The Guardian y Grupo Televisa, publicaron este martes 5 de febrero un acuerdo para resolver “diferencias” en las acusaciones  sobre la presunta promoción ilegal que la televisora habría hecho para el gobernador del Estado de México, Enrique Peña Nieto, entre 2005 y 2011,

El pasado 7 de junio de 2012 The Guardian inició una serie de reportajes en los que reveló que Televisa encargó videos para desacreditar a los partidos de oposición en el Estado de México y promover la imagen de Peña Nieto con el proyecto llamado “Handcock” para que alcanzara la candidatura del PRI a la Presidencia de la República.

Desde el principio, Televisa negó categóricamente las acusaciones de parcialidad política. Y negó también la autenticidad de los documentos presentados por The Guardian. La televisora consideró que “no le quedaba otra opción que presentar oficialmente una querella legal contra The Guardian”, dice el acuerdo emitido el martes.

El comunicado de The Guardian, según la traducción que difundió Televisa, acepta que “ya no era posible verificar más allá de toda duda la autenticidad de los documentos en cuestión” y reconoce la decisión de publicar este comunicado, debido a las resoluciones del Instituto Federal Electoral (IFE) y el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) sobre la campaña electoral de 2012.

Continúa el documento: “El 16 de agosto de 2012 el Instituto Federal Electoral rechazó la denuncia del PRD. Un recurso de apelación contra la decisión del IFE fue rechazado por el Tribunal Electoral el 28 de agosto de 2012. The Guardian reconoce que tanto el IFE como el TEPJF determinaron que las acusaciones de parcialidad política presentadas por el PRD “fueron infundadas”.

Esas acusaciones se referían a la cobertura de Televisa entre 2005 y 2012.

The Guardian acepta “las preocupaciones de Televisa de que su cobertura haya sido construida en muchos sectores (especialmente en México) para dar a entender que Televisa era culpable de una sospechosa mala práctica. No fue la intención de The Guardian sugerir que estos documentos constituyen una prueba concluyente de parcialidad política por parte de Televisa”, dice el comunicado del diario británico y Televisa.

Pero en el comunicado conjunto hay más:

The Guardian reconoce que la cobertura de Televisa de noticias políticas “cumple con las estrictas regulaciones de radiodifusión del país (México) sobre la imparcialidad política. The Guardian clarifica consecuentemente con gusto cualquier malentendido involuntario”.

Otra traducción del documento

Aristegui Noticias informó la tarde del martes del documento de The Guardian y lo publicó en inglés.

Más tarde solicitó realizar la traduccion del documento original a la periodista canadiense Niloufar Ahmadzadeh.

En esa traducción, encontramos que hay diferencias con el texto difundido por Televisa en los últimos tres párrafos del documento:

Esto dice la versión de Televisa:

The Guardian reconoce la preocupación de que sus artículos hayan sido interpretados (especialmente en México) como si Televisa fuera culpable de una conducta indebida. The Guardian no tuvo la intención de sugerir que estos documentos constituían una prueba concluyente de parcialidad o sesgo informativo por parte de Televisa.The Guardian reconoce que Televisa y sus periodistas buscan mantener los más altos estándares editoriales y comprende que lo publicado haya causado profunda molestia.

The Guardian acepta que las autoridades electorales resolvieron que la cobertura televisiva de Grupo Televisa cumplió con las estrictas normas electorales mexicanas y neutralidad política. En consecuencia, The Guardian aclara gustosamente cualquier involuntario malentendido.

The Guardian y Televisa han acordado resolver amistosamente sus diferencias sobre la base de esta declaración conjunta.”

Y esto encontró la traducción de Aristegui Noticias:

The Guardian acepta las preocupaciones de Televisa de que su cobertura haya sido construida en muchos sectores (especialmente en México) para dar a entender que Televisa era culpable de una sospechosa mala práctica. No fue la intención de The Guardián sugerir que estos documentos constituyen una prueba concluyente de parcialidad política informativa por parte de Televisa. The Guardian aprecia que Televisa y sus periodistas busquen mantener los más altos estándares editoriales y entiende que su cobertura he causado una molestia significativa.

The Guardian reconoce que la cobertura de noticias políticas de Televisa ha sido resuelta por el Tribunal Federal Electoral del Poder Judicial de la Federación de México y cumple con las estrictas regulaciones de radiodifusión del país sobre la imparcialidad política. The Guardian clarifica consecuentemente con gusto cualquier malentendido involuntario.

The Guardian y Televisa han acordaron amistosamente resolver sus diferencias sobre la base de la presente declaración acordada”.

Ve aquí el documento original en inglés:

The Guardian – Televisa by Aristegui Noticias





    Contenido Relacionado


  1. televisaTelevisa envía carta de respuesta a ‘The Guardian’
    junio 8, 2012 1:57 pm
  2. the-guardian-pena-televisa‘The Guardian’ recupera cables de Wikileaks de EU sobre EPN
    junio 12, 2012 2:59 am
  3. peña nieto cierre de campaña‘The Guardian’ revela unidad secreta de Televisa para la campaña de EPN
    junio 26, 2012 1:36 pm
  4. azcarraga y peña nietoNo nos amedrentarán, responde Televisa a ‘The Guardian’
    junio 26, 2012 8:41 pm
  5. guerra-sucia-edomex-pan1Videos de los contratos Televisa-Edomex que reveló ‘The Guardian’
    junio 26, 2012 7:06 pm
  6. TelevisaTelevisa invalida documentos publicados por ‘The Guardian’
    junio 8, 2012 6:47 pm
Escribe un comentario

Nota: Los opiniones aquí publicadas fueron enviadas por usuarios de Aristeguinoticias.com. Los invitamos a aprovechar este espacio de opinión con responsabilidad, sin ofensas, vulgaridad o difamación. Cualquier comentario que no cumpla con estas características, será removido.

Si encuentras algún contenido o comentario que no cumpla con los requisitos mencionados, escríbenos a [email protected]
 
Giran orden de aprehensión contra el ex gobernador Padrés
Presentó juicio de amparo para impugnar orden de captura en su contra
eldemocratamx El Demócrata
#Seguridad #GuillermoPadrés obtiene nuevo amparo contra cualquier orden de aprehensión. https://t.co/MA7tMtd44U
0 retweets 59 minutes ago
DAVIDROMEROVARA DAVID ROMERO VARA
#GuillermoPadrés obtiene nuevo amparo contra cualquier orden de aprehensión https://t.co/XKYwCx6FOz
0 retweets 2 hours ago
CUAUHTEMOCGAMEZ Cuauhtemoc
#GuillermoPadrés obtiene nuevo amparo contra cualquier orden de aprehensión https://t.co/0GXUAyrCRL
0 retweets 2 hours ago
LaVozaz La Voz Arizona
#MEXICO @guillermopadres acude a Comisión Anticorrupción del #PAN --> https://t.co/5YD7G6iHQ6 https://t.co/Vm2WCRYprH
0 retweets 2 hours ago
ecos_dln Ecos de la noticia
#Sonora @PGR_mx gira orden de aprehensión contra @guillermopadres https://t.co/LqraMidt7a https://t.co/ooabmSYu9e
0 retweets 3 hours ago
nadia_cantu Nadia Cantú
#MEXICO @guillermopadres acude a Comisión Anticorrupción del #PAN --> https://t.co/wuAvKDzjSF https://t.co/8s9dJRQzfX
0 retweets 3 hours ago
DAVIDROMEROVARA DAVID ROMERO VARA
#PGR solicita orden de aprehensión contra #GuillermoPadrés https://t.co/wSSEObyf8C
0 retweets 4 hours ago
CUAUHTEMOCGAMEZ Cuauhtemoc
#PGR solicita orden de aprehensión contra #GuillermoPadrés https://t.co/kv0iWuBQoP
0 retweets 4 hours ago
vivalanoticia Viva La Noticia
@PGR_MX PIDE ORDEN DE APREHENSIÓN CONTRA @GUILLERMOPADRES https://t.co/itoQxPAgyL https://t.co/05GUslG4Uq
1 retweets 4 hours ago
Observador_MX ElObservadorDiario
El #GuillermoPadrés viral ¿Mercadotecnia de #ClaudiaPavlovich?#ElObservadorDiario #PeñaNieto #RedesSociales https://t.co/fwDBUeyVq3
0 retweets 8 hours ago
eldemocratamx El Demócrata
#Seguridad #GuillermoPadrés obtiene nuevo amparo contra cualquier orden de aprehensión. https://t.co/MA7tMtuEWs https://t.co/93TEBaiJxM
0 retweets 9 hours ago
Observador_MX ElObservadorDiario
La filtración de la filtración tiene otra filtración, #GuillermoPadrés tiene otro Amparo... https://t.co/6UnGSFSthr https://t.co/jmGgfFmHMJ
0 retweets 9 hours ago
Observador_MX ElObservadorDiario
#GuillermoPadrés, ¿Moneda de cambio en nuevo escandálo de #PeñaNieto? #ElObservadorDiario #LasCrisisDelPRI https://t.co/EzBsCqzwtW
0 retweets 10 hours ago
JornadaSanLuis La Jornada San Luis
#PGR pide orden de aprehensión contra #GuillermoPadrés https://t.co/HDCVcTMrFk https://t.co/buhAh4DRcP
0 retweets 10 hours ago
DIARIODE_XALAPA DIARIO DE XALAPA
¡#Entérate! Liberan orden de aprehensión contra #GuillermoPadrés https://t.co/TPnk5mFOxs https://t.co/IQwPGdYwJ5
1 retweets 10 hours ago
GustavoRenteria Gustavo Rentería
#GuillermoPadrés obtiene nuevo amparo contra cualquier orden de aprehensión https://t.co/fcZt6jg11Q https://t.co/HwKC3xrkU1
1 retweets 11 hours ago
DAVIDROMEROVARA DAVID ROMERO VARA
#GuillermoPadrés obtiene nuevo amparo contra cualquier orden de aprehensión https://t.co/DiO2T4WrkP
0 retweets 11 hours ago
CUAUHTEMOCGAMEZ Cuauhtemoc
#GuillermoPadrés obtiene nuevo amparo contra cualquier orden de aprehensión https://t.co/hBVSPXG8Sm
0 retweets 11 hours ago
NoticierosGREM Noticieros GREM
Suspende juez captura de #GuillermoPadrés https://t.co/7Dw62hMQFa https://t.co/YLnTcFfHse
0 retweets 11 hours ago
ecos_dln Ecos de la noticia
#Sonora @PGR_mx gira orden de aprehensión contra @guillermopadres https://t.co/LqraMhVRIA https://t.co/UAl2ZXK04u
1 retweets 11 hours ago
Digital995_FM Digital 99.5 FM
PGR pide arresto de Guillermo Padrés | Video #Digital995 #GuillermoPadres #PGR https://t.co/3pXPnFU6P2 https://t.co/n74q5JEs9r
0 retweets 11 hours ago
Observador_MX ElObservadorDiario
Filtra #TELEVISA que #PGR pidió orden de aprehensión contra #GuillermoPadrés #ElObservadorDiario https://t.co/r5lemxyKxA
0 retweets 12 hours ago
periodistafrg FIDEL RAMÍREZ GUERRA
Detención de Guillermo Padrés @guillermopadres de un momento a otro. Panistas, en espera de que procedan contra @Javier_Duarte.
3 retweets 12 hours ago
DAVIDROMEROVARA DAVID ROMERO VARA
#PGR solicita orden de aprehensión contra #GuillermoPadrés https://t.co/oSqo2ErGYB
0 retweets 12 hours ago
CUAUHTEMOCGAMEZ Cuauhtemoc
#PGR solicita orden de aprehensión contra #GuillermoPadrés https://t.co/3Rxl7YtY28
0 retweets 12 hours ago
Adrinzunza Adriana Inzunza
#ENVIVO Hasta las 9 #ProyectoPuente en https://t.co/aUpSevLvou y por https://t.co/RdNW7yiV16 Todo sobre Guillermo… https://t.co/kM7WsOtsTa
1 retweets 13 hours ago
Adrinzunza Adriana Inzunza
Sigue toda la información sobre el Rey africano de Guillermo Padrés, en vivo con @elalbertomedina en… https://t.co/vOjM3nfrIp
1 retweets 13 hours ago
Adrinzunza Adriana Inzunza
#Mood Esperando ir al Flash-Caballo para festejar cuando arresten a Guillermo Padrés #GuillermoPadres :O Toda la in… https://t.co/qr3aEAxm7F
0 retweets 13 hours ago
ciudadanosenred Ciudadanos en Red
Caen las ramas de la #Corrupción extendidas por @guillermopadres Su ex secretario de agricultura termina en #prisión https://t.co/dXozolrxi2
1 retweets 13 hours ago
reportejal reportejalisco
Solicita @PGR_mx orden de aprehensión contra @guillermopadres #Reportejalisco https://t.co/Y1HyIMqrSC… https://t.co/V37Y5a24vd
1 retweets 13 hours ago
econsulta_ver e-veracruz.mx
#MonitoreoDeMedios @PGR_mx solicita orden de aprehensión contra #GuillermoPadrés https://t.co/6sUVp3v8T0
1 retweets 14 hours ago