‘The Guardian’ y Televisa anuncian acuerdo que resuelve “diferencias” en cobertura EPN

En junio de 2012, 'The Guardian' publicó reportajes en los que reveló que Televisa encargó videos para desacreditar a los rivales del ex candidato presidencial del PRI, Enrique Peña Nieto, publicó un acuerdo con Televisa para resolver "diferencias".
'The Guardian'  anuncia acuerdo con Televisa para resolver "diferencias"
(Foto: Especial)

El diario británico The Guardian y Grupo Televisa, publicaron este martes 5 de febrero un acuerdo para resolver “diferencias” en las acusaciones  sobre la presunta promoción ilegal que la televisora habría hecho para el gobernador del Estado de México, Enrique Peña Nieto, entre 2005 y 2011,

El pasado 7 de junio de 2012 The Guardian inició una serie de reportajes en los que reveló que Televisa encargó videos para desacreditar a los partidos de oposición en el Estado de México y promover la imagen de Peña Nieto con el proyecto llamado “Handcock” para que alcanzara la candidatura del PRI a la Presidencia de la República.

Desde el principio, Televisa negó categóricamente las acusaciones de parcialidad política. Y negó también la autenticidad de los documentos presentados por The Guardian. La televisora consideró que “no le quedaba otra opción que presentar oficialmente una querella legal contra The Guardian”, dice el acuerdo emitido el martes.

El comunicado de The Guardian, según la traducción que difundió Televisa, acepta que “ya no era posible verificar más allá de toda duda la autenticidad de los documentos en cuestión” y reconoce la decisión de publicar este comunicado, debido a las resoluciones del Instituto Federal Electoral (IFE) y el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) sobre la campaña electoral de 2012.

Continúa el documento: “El 16 de agosto de 2012 el Instituto Federal Electoral rechazó la denuncia del PRD. Un recurso de apelación contra la decisión del IFE fue rechazado por el Tribunal Electoral el 28 de agosto de 2012. The Guardian reconoce que tanto el IFE como el TEPJF determinaron que las acusaciones de parcialidad política presentadas por el PRD “fueron infundadas”.

Esas acusaciones se referían a la cobertura de Televisa entre 2005 y 2012.

The Guardian acepta “las preocupaciones de Televisa de que su cobertura haya sido construida en muchos sectores (especialmente en México) para dar a entender que Televisa era culpable de una sospechosa mala práctica. No fue la intención de The Guardian sugerir que estos documentos constituyen una prueba concluyente de parcialidad política por parte de Televisa”, dice el comunicado del diario británico y Televisa.

Pero en el comunicado conjunto hay más:

The Guardian reconoce que la cobertura de Televisa de noticias políticas “cumple con las estrictas regulaciones de radiodifusión del país (México) sobre la imparcialidad política. The Guardian clarifica consecuentemente con gusto cualquier malentendido involuntario”.

Otra traducción del documento

Aristegui Noticias informó la tarde del martes del documento de The Guardian y lo publicó en inglés.

Más tarde solicitó realizar la traduccion del documento original a la periodista canadiense Niloufar Ahmadzadeh.

En esa traducción, encontramos que hay diferencias con el texto difundido por Televisa en los últimos tres párrafos del documento:

Esto dice la versión de Televisa:

The Guardian reconoce la preocupación de que sus artículos hayan sido interpretados (especialmente en México) como si Televisa fuera culpable de una conducta indebida. The Guardian no tuvo la intención de sugerir que estos documentos constituían una prueba concluyente de parcialidad o sesgo informativo por parte de Televisa.The Guardian reconoce que Televisa y sus periodistas buscan mantener los más altos estándares editoriales y comprende que lo publicado haya causado profunda molestia.

The Guardian acepta que las autoridades electorales resolvieron que la cobertura televisiva de Grupo Televisa cumplió con las estrictas normas electorales mexicanas y neutralidad política. En consecuencia, The Guardian aclara gustosamente cualquier involuntario malentendido.

The Guardian y Televisa han acordado resolver amistosamente sus diferencias sobre la base de esta declaración conjunta.”

Y esto encontró la traducción de Aristegui Noticias:

The Guardian acepta las preocupaciones de Televisa de que su cobertura haya sido construida en muchos sectores (especialmente en México) para dar a entender que Televisa era culpable de una sospechosa mala práctica. No fue la intención de The Guardián sugerir que estos documentos constituyen una prueba concluyente de parcialidad política informativa por parte de Televisa. The Guardian aprecia que Televisa y sus periodistas busquen mantener los más altos estándares editoriales y entiende que su cobertura he causado una molestia significativa.

The Guardian reconoce que la cobertura de noticias políticas de Televisa ha sido resuelta por el Tribunal Federal Electoral del Poder Judicial de la Federación de México y cumple con las estrictas regulaciones de radiodifusión del país sobre la imparcialidad política. The Guardian clarifica consecuentemente con gusto cualquier malentendido involuntario.

The Guardian y Televisa han acordaron amistosamente resolver sus diferencias sobre la base de la presente declaración acordada”.

Ve aquí el documento original en inglés:

The Guardian – Televisa by Aristegui Noticias





    Contenido Relacionado


  1. televisaTelevisa envía carta de respuesta a ‘The Guardian’
    junio 8, 2012 1:57 pm
  2. the-guardian-pena-televisa‘The Guardian’ recupera cables de Wikileaks de EU sobre EPN
    junio 12, 2012 2:59 am
  3. peña nieto cierre de campaña‘The Guardian’ revela unidad secreta de Televisa para la campaña de EPN
    junio 26, 2012 1:36 pm
  4. azcarraga y peña nietoNo nos amedrentarán, responde Televisa a ‘The Guardian’
    junio 26, 2012 8:41 pm
  5. guerra-sucia-edomex-pan1Videos de los contratos Televisa-Edomex que reveló ‘The Guardian’
    junio 26, 2012 7:06 pm
  6. TelevisaTelevisa invalida documentos publicados por ‘The Guardian’
    junio 8, 2012 6:47 pm
Escribe un comentario

Nota: Los opiniones aquí publicadas fueron enviadas por usuarios de Aristeguinoticias.com. Los invitamos a aprovechar este espacio de opinión con responsabilidad, sin ofensas, vulgaridad o difamación. Cualquier comentario que no cumpla con estas características, será removido.

Si encuentras algún contenido o comentario que no cumpla con los requisitos mencionados, escríbenos a comentariosyquejas@aristeguinoticias.com
 
Acuerdo histórico entre EU y Cuba
Reanudan relaciones tras 50 años
CNNMex CNN México
Estas cinco películas narran la vida de los cubanos con el embargo de EU http://t.co/yYSuYrXsEy
0 retweets about a minute ago
lilianacoca1 liliana coca
Este miércoles se ha convertido en un día histórico. EU y Cuba llegan a un acuerdo http://t.co/gnD7Qnikg6 http://t.co/2A1S8gTl6N
0 retweets about a minute ago
alpeme44 panzon
@AristeguiOnline la razón de fin del conflicto EU cuba es político no por el bienestar de la isla sino para debilitar a Rusia a si es
0 retweets 2 minutes ago
moviendoideas Moviendo Ideas
10 acciones de EU para restablecer relaciones con Cuba http://t.co/HMEZAU67M2
0 retweets 2 minutes ago
toliro Victor Hernandez
VIDEO para enojar al monero de la derecha: Aplauden a Barack Obama en EU por quitar el bloqueo a Cuba http://t.co/oYsV9Vur9d
0 retweets 2 minutes ago
expresoweb Periódico Expreso
Así abordaron los medios del mundo el reinicio de relaciones entre #EU y #Cuba... http://t.co/NVRQb5EgC9
0 retweets 2 minutes ago
Así abordaron los medios del mundo el reinicio de relaciones entre #EU y #Cuba... http://t.co/2zKO6YtCSA
0 retweets 2 minutes ago
blogdeizquierda blogdeizquierda.com
VIDEO para enojar al monero de la derecha: Aplauden a Barack Obama en EU por quitar el bloqueo a Cuba http://t.co/L8xBLJHVu7
1 retweets 2 minutes ago
lorderik Erik Cabral
O que o Brasil ganha com o porto de Cuba? Vou pesquisar... Mas já antecipo que eu vendo pacote pra Havana e Varadero. #FicadicaSeusLindo
0 retweets 2 minutes ago
telediariomty Telediario
[GALERÍA] La historia de #Cuba y #EstadosUnidos en imágenes: http://t.co/VfN4fouPcU http://t.co/AZAsqQpP7V
0 retweets 2 minutes ago
EduardoTiguaC Eduardo Tigua Castro
Acuerdo entre EU y Cuba, una decision muy importante ! //Cuan confiables son los Yankis? http://t.co/HuGpWzbSP2 http://t.co/IYk9F89cGf"
0 retweets 3 minutes ago
Hermosa_Panama Mi Panamá Bella
Cuba libera al contratista estadounidense Alan Gross, detenido en 2009 http://t.co/jUB8x0tr45
0 retweets 3 minutes ago
MoChuisle01 Marlene
#Mundo Alista EU nueva normatividad para alivio al embargo a Cuba http://t.co/6DzAySDxl2
0 retweets 4 minutes ago
EscenariosN Escenarios Noticias
#Mexico #Cuba #EU definirán el ‘Hoyo de Dona’ http://t.co/lLdKRpf5Sa http://t.co/rwXIZ93fYW
0 retweets 4 minutes ago
MexicoNoAvanza PorqueMexicoNoAvanza
Cómo impacta a México el acuerdo entre EU y Cuba - Alto Nivel http://t.co/gAEUsuRDvi
0 retweets 4 minutes ago
ThinkersChiapas Thinkers In Motion
Cómo impacta a México el acuerdo entre EU y Cuba - Alto Nivel http://t.co/v0O2s12jEd
0 retweets 4 minutes ago
elsanto3476 José González
Lo de EU Y CUBA SIN RESTARLE IMPORTANCIA PERO LE A SERVIDO AL GOBIERNO DE PEÑA NIETO PARA DISTRAER LA ATENCIÓN MUNDIAL
1 retweets 4 minutes ago
JuanCPichardo Juan C. Pichardo
LOL RT @WeLoveBulto: Resumen de las relaciones entre EU cuba y Venezuela. http://t.co/9FTw92O3Qg
0 retweets 4 minutes ago
Feespandora Katy Go.
No sé por qué creo que es como una señal entre EU y Cuba jajaja http://t.co/V62GLduFyl
0 retweets 4 minutes ago
1alex178 Alex Santana
Washington Post no celebra nueva relación EU-Cuba http://t.co/qRVsTtMNRB
0 retweets 4 minutes ago
vacilanna lily aldrin
gps do twitter uma hora diz que eu to em sp outra eu to no meio do oceano agora eu to em olinda amanhã estarei em cuba
0 retweets 4 minutes ago
Rosaliamusic Rosalia Carbajal
Washington Post no celebra nueva relación EU-Cuba http://t.co/Juh2dPiwTU
0 retweets 5 minutes ago
Jorge98ala Jorge Alamilla
Washington Post no celebra nueva relación EU-Cuba http://t.co/PtaLec5QgC
0 retweets 5 minutes ago